Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/73

This page has been validated.
Scene II.]
OLLANTA.
65

Caycca chucuy, caycca huachiy
Sinchi huaminccatac cay.
(Huaminccaypas ccantac)

Here are these arrows, here this helmet!
That you may also be valiant.

[Urco Huarancca receives the arrows.


All.

Urco Huarancca huaminca
Causachun! causachun!

O brave Urco Huarancca!
Long may he live! Long may he live!


Ollanta.

Hancco huayllu: canmi canqui
Ashuan yuyac hatun Auqui
Ashuan yuyac (machu)
Ccanmi cunan churahuanqui
Huillac Umucc ayllun canqui
(Huillca)
Cay sipita huamincayman.

Anco Huayllu as thou art
A great and wise Auqui,

As thou art likewise
Of the lineage of the Uillac Umu,

Put on these badges, and conquer death.

[Puts on him the golden bracelet.


Hanco Huayllu.

Huarancca cutin yupaychani
Ccapac Ynca rurascayquita.
Ccari ccarita ccahuariy
Umanmanta saphicama
Quiscahuan ppachallisccata
Chaynan cana ccari ccari.
Maman hayccac ricunchu
Huasayquita auccacuna?
Huasayqui(auccaiquicuna)

A thousand times, I venerate,
O powerful Ynca, thy deeds.
Behold the mighty warrior,
From head to foot
Bristling with arms.
Surely he indeed is a warrior!
Will he not behold
The backs of his enemies?

E

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.