Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/71

This page has been validated.
Scene II.]
OLLANTA.
63

Caracc Soncco ñini Yncata
Samarichun cunan huata
Anti-suyu! sispan sispan
Chay runacunac ttocyanan
Sapa huatan llipillancu
Ňa canascca ahuaranccu
Nanacc chuchucc onccoy manan
(Hina tocyan, hina onccocyan)
Chica caru purisccampi
Maychica runan pisipan
Maychica Auquin taripan
Huañuуñinta ccaiccascampi
Ccayta nispan llocsimun
(Hinan Anti)
Sapa Yncac ñauquinmanta
(Yncachispa)
Manan ñinin hinamanta
Ñoca cunam phahuamuni
Ama pipas llocsisunchu
Samaycuchis huasiquipi
Noccatac llactayquichispi.
(Ñoccan casac aucca chunchu)

I have the heart to tell the Ynca
To desist during this year
From invading Anti-suyu.
For his army would retreat
In the year that comes,
Either from fatigue
Or else from sickness,

Or from the long marches.
The men would perish,
And many of the chiefs
Would meet with death
In such an enterprize.

Thus would it be with the sole Ynca.

If he should say no,
I should fly to prevent him
From invading us.
Rest in your houses,
I shall be in your villages.


All.

Yncaicu causay huiñaspac
Apu unanchacta hoccarey
(Puca)
Llautuyquipactac camariy
(Sami chahuata achinaiquipac!)
[Puca ccahuata utccaypac]

May our Ynca live for ever!
Raise the great signal.

Prepare for him the llautu,

And the crimson tunic.