Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/70

This page has been validated.
62
OLLANTA.
[Act II.

Ñocanchispata paycunacta
(Ña Yncacta ña paipata)
Micuyñinta quespicuspan
As cucatari apacuspan
Purimuna llacta llacta
(Saicuscancu tucui)
Acco purunmi mascana
Acco (rurunmi)
Chaypin llamapas pisipan
Chaquitapas quiscattipan
(Chaipin chaquinchista ttipan)
Chaypin ccauchipi mitccana
(Millai turpucpas quiscana)
Unupas chaypacmi apana
Canumanta upyanapac
(Huasancupi)
Ñapecctuscca samanapac
(Huañuitapas o suyana)
(Huañuytahuanpas huaccyana).

To cut off from the Ynca

The provisions he needs.
By carrying a little coca
Every village will have rest.

It is needful to seek sandy ways;

And if the llamas become tired
We must walk on foot.

Although it be among thorns,

We must carry water
For drinking with us,

We must supply these things

To guard against death.


Ollanta.

Apucuna uyariychis
Urcco Huarancca rimascanta
Chay saycuy sutinchascanta
Chay saycuy (camariscanta)
Sonccoyquichispi happiychis
Ccancunamanta llaquispan
(Tucu Antita)

Chiefs! Listen
To the words of Urco Huarancca,
Saying you should rest;

Preserve them in your memories,
Even when you are in mourning.