Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/64

Hinantinmi munasunqui
Ancha ccocucc cactiquicha
Tucuypacmi raquicunqui
Ñocallapactacmi micha.

You would want all
Because you are liberal.
To all the world you are prodigal,
But to me you are penurious.

Ymapacmi can mananqui?

What would you have?

Ymapac? chacpac, caipac
Sipasman ppacha cconoypac
(Hucman ppachata)
Huc collqueita ricunapac
Chayhuan manchanampac
(Ñoccatari).

What! This, and this:
To bestow clothing,

To have plenty of silver,
And also to be feared.

Phiña phiña puniyani
Phiña (cai ari)
Chayhuan tucuy manchacusunqui.

Be brave and valiant.

With those you would be timid.

Llachay mana chaypacchu
(Manan cai huyai)
Anchatan ñocca asini;
Anchatatacmi casini;
Qqueusuy manan ñoccapacchu.
(Lercco cai)

I have no taste for that;

For I am always laughing,
I am always idle.
Power is not for me.