Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/127

This page has been validated.
Scene III.]
OLLANTA.
119

Picha huacharccancay huarmita
Payhuan cusca huañunapacc
Chay uyan ccampamanasca
Chay sumac simi phasquiscca
[Uya ccaccllan yanccayascca
Senccallampas chiri asccu
Ric chayñillanpas ayacc na
Cuncallapas chaca raccna.

If this woman was thy mother
Yet she ought to die.
Thy face is withered,
Thy beauty is gone for ever,
Thy chin is turned black,
Thy nose is like a cold potato,
Thy looks are as death,
Thy neck is withered.


Ollanta.

Cusi Ccoyllur y ccantaracc
Chincachircayqui ñaupacta
Cunantac ñocca causaccta
Cunantac (canri)
Yayahuanqui sipiytaracc
Yscayñinchisña huañusun
Huanullasac sapay huaychu
(Ama qqueparichin huaychu)
Cay sonccoymi sapan usun
Cusi Ccoyllur maytacc cusi?
Maytacc chay Ccoyllur ñahuyqui?
Maypitacc chay samayñiqui
Ccanchu chay ñacascca ususi?

Cusi Coyllur, I lost thee,
Thou wast first hidden from me,
But now thou art brought to life,

And thy father could do this!
He should have killed us both!
I would not be left alone,

My whole heart is torn.
Cusi Coyllur, where is thy joy?
Where are thine eyes like stars?
Where is all thy beauty?
Art thou an accursed daughter?


Cusi Coyllur.

Ay Ollantay, chunca huatan
Caracc miyu raquihuanchis
Cunantacc huñupuhuanchis

Alas! Ollanta, for ten years
A prison has separated us;
But now we are joined again,

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.