Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/126

This page has been validated.
118
OLLANTA.
[Act III.

Turayquin taricapuyqui]
Ccasccoymi cascan chimpayqui
[Teccsinpi tianayquipacc.]
Cusiña causanayquipac.

Thou hast found thy brother,
My bosom will be thy home,
Thy resting-place shall be secure,
Thy life shall be joyful.

[Embraces her, and seats her by his side.


Cusi Coyllur.

Ay turallay! ñas yachanqui
Hayccan ñaccanicusccayta
(Cai chica)
Ascca huanusccayta
(Chica huata ñaccariscatta)
Ccan puritacc cunan canqui
(Campunin canqui)
Cay piñasta quespichicca
Cay (quirita)
[Cay ppanpascca haspichicca.]

Oh my brother! now thou knowest
The torments I suffered

For so many years.

Thou hast set me free;

It is thou that hast loosened me,

Thou hast dug me out.


Ynca Yupanqui.

Pin cay cullcu chic puticc
Pin cay (huarmi)
Pin cayman churarccan cayta
Yma huchan payta aysayta
Atiparccan cayman uticc?
Canchu soncco ccahuanapac
Cay chica sinchi llaquita

Who art thou, dove, that hast suffered?

Who placed thee here?
What sin had weighed thee down?
Well mightest thou have gone mad.
I should have a heart to feel
Such dreadful suffering.

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.