Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/124

This page has been validated.

116

OLLANTA.

[Act III.

Ricchay ñinchu ñahuillaypi? Llautuchu runa ric chahuan Ycha phuyuchu quinpahuan? Ccanchaytanachu ricuni Causaymanchu cutinmuni.]	What vision is before my eyes? A man wearing the llautu! What can it mean? I see lights darting; My life is overturned.
[Begins to faint again. Is restored with water.

Yma Sumac.
Ama Mamay manchariychu Sapa Yncan cayman hamun Ccapacc Yupanqui chayamun Rimariy ama puñuychu.	Fear not, my mother, The sole Ynca has come to thee. The great Yupanqui is here. Speak,—do not sleep.

Ynca Yupanqui.
Sonccoymi ccasocun caña Cay llaquita ccahuarispa Ñihuay huarmi samarispa Pin canqui? Ñiy huc camaña Yman sutin chay mamayquic?	My heart is torn At sight of such misery. Rest, woman. Then tell me Who art thou? Say, child, What is the name of thy mother?

Yma Sumac.
Huaccha-cuyac. Ccapac Ynca Chay huascataracc pascachiy Cay huañusccata causachiy!	Friend of the poor! great Ynca! Order them to unchain her, Give life to the dead.