Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/117

This page has been validated.

Scene II.]

OLLANTA.

109

Muspha musphan mascarcani
Hinantinta tapucuspa
Allpa pumis millpupuspa
Chincachihuan: hinan cani!

I have sought for her madly;
But she is lost to me,
As if the earth had opened.
Such is my misery!

Ccapac Yupanqui.
Ama Ollanta llaquicuychu Chaypas cachun y ymapas Ccamascayta hunttay campas Ama qquepaman cutiychu Uillac Umu ñisccayta ruray.	Do not despond, Ollanta! Even were it worse, Thou shouldest obey, And not turn from thy duty. Uillac Umu! do as I ordered.

Uillac Umu.
Hinantin suyu yachaychis Ollantaymi Yncacc rantim.	Know, all people, Ollanta is in place of the Ynca.

All.
Ollantaymi Ynca ranti.	Hail! Ynca Ollanta. [They all embrace each other.

Rumi-Ñahui.
Cusuysiquin samiquita Auqui Ollantay Ynca ranti. Cusicuchun tucuy Anti Hampuchuntac tucuy quita.	I rejoice with thee, Noble Ollanta! Ynca! The Antis shall rejoice, And all shall be well.

They seat Ollanta on a tiana, opposite to the Ynca.

(Voices within.)
Harcay! Harcay! ccarcoy: ccarcoy: Chay huarmata, ccarcoy.	Stop! stop! Turn her out! Turn out that child!