Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/116

Chayantaman tucuy imamanpas
Puriyta: yachanquim campas
Cunchi cari cascay tahuan.
[Manan Cuzco huac yahuarchu]
Cañariquin ñocca casac
Ñocapuni ñaupas casac
Ama caypi qquepaymanchu.

To march with thee.
Thou at least knowest
That I am diligent.
My blood is not for Cuzco.
I would be thy Cañari.^o
Surely I should be first
To march in thy company.

Huarmita chasquiy ña ari
(Huc cama casariy ari)
Chayhuan cusi camay canqui
Chayhuan ccasi samascanqui
Pitapas acllacuy ari.

Be married in this place.

With that thou shalt have joy,
And wilt rest in peace.
Choose whom thou wilt have.

Ñan auqui huarmiyoc cani
Ñocca qquencha yanayquicca.

O my Lord! I am married,
But I am also most miserable.

Manatacmi ricsinichu
Ricsichihuay huarmiquita
Yupaychasac yanayquita
Ñoccamanta pacahuanquichu.

I have not yet seen
Thy wife. Let me know her,
I would count her as a friend.
Conceal nothing from me.

Cay Cozcopin chincarircan
Chay huayllucuscay urpillaica
Huc ppunchaullas pituy paicca
Huc pitaccmi phahuarinccan

In Cuzco I have lost
My most beloved turtle-dove.
In a single day she was gone,
Flying to other places.