Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/115

This page has been validated.
Scene II.]
OLLANTA.
107

Suchutan sayanichinqui
Urmacctan hattani chinqui
Uscatan Ccapacyachinqui
Nausatan ccahuarichinqui
Huañuctan causanichinqui
Cconmactatac tac yachinqui].[1]

Crippled, thou makest me stand;
Fallen, thou raisest me up;
Poor, thou enrichest me;
Blind, thou givest me sight;
Dead, thou restorest life;—
Thou indeed teachest me to forget.

[Throws himself at the feet of the Ynca.


Ccapac Yupanqui.

Hatun llaututa horccomuy
Qquellu umachata churaspa
Uillac Umu can utcaspa
Hatum champitahuan ccomuy
Ynca rantin cayca ñispa
Tucuyta cunan huillariy
Ccanri Ollanta qquepariy
Ynca ranti paccarispa
Ccolla-suyumanmi risac
Cay quilla ucupi chaypacmi
Camarinay chay huantacmi
Camarinay chay(chaypacctacmi)
Ashuan cusi puririsac
Ña arphaypi tiasccata
Ollantata haqquecuspa.

Place the yellow llautu
On his head. Bring forth
The insignia, O Uillac Umu!
Give him the great mace,
That he may represent the Ynca,
And receive my orders.
Thou, Ollanta, wilt remain
As Ynca in my place.
I shall march to Colla-suyu
In the space of a month,
Therefore have I so ordered it.

I shall go full of joy,
Leaving on the throne
My faithful Ollanta.


Ollanta.

Ashuantan munayman ccanhuan

I would rather desire

  1. ↑ This is omitted by Von Tschudi and Barranca.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.