Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/114

This page has been validated.
106
OLLANTA.
[Act III.

Ccapac Yupanqui ccantapas
Cay chucunta huachintapas
Ccari cay ccan musucc tunqui.

By the great Yupanqui:
With this helmet and these arrows,
Be valiant as the young tunqui.


Rumi-Ñahui.

Yscay ñachu ccanca Ynca
Antisuyupi huamincca
[Puma pacchu cancca mirca
Yuncapi ancca matinca!]

Then there will be two Yncas
In the warlike Anti-suyu.
The lion will not brook
An enemy in his valley.


Ccapac Yupanqui.

Manan Rumi yscaychu canca
Urco Huarancca camachincca
Anti-suyuta; chay captincca
Ollanta Cozcopi canca
Yncarantin qqueparinan
Arpayñiypi69 tiyaycuspa
Cozcota camachicuspa
Hinan caypi sayarinan.

No, Rumi; there will not be two.
Urco Huarancca will rule
In Anti-suyu.
Ollanta will in Cuzco
Remain. For the Ynca,
He will occupy the throne,
And govern at Cuzco in his place.
Thus he will remain here.


Ollanta.

Anchatan Yncay hoccarinqui
Cay llatan yancca runata
Causacuy huarancca huata
[Chucchuctan cani achinqui
Ñoccatan hayhuaninchinqui

O Ynca! this is too much
For a man who is nothing.
Mayst thou live a thousand years.
I am as thou makest me,
Thou dost give me succour:

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.