Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/113

This page has been validated.
Scene II.]
OLLANTA.
105

Cunanmanta huananaypacc
Tucuy callpaymi simiqui.

All my power depends
On the word of thy mouth.


Ccapac Yupanqui.

Urco Huaranca hamuy ccanri
Ollantan camarccasunqui
Huc chucuta ñoccamanri
Huc phiñayta chaytahuanpas
Ccanmi Antipi qqueparinqui
Canmi cunan puririnqui
Llullaycucc auccatahuanpas
Cay chucutan cunnan ccoyqui
Huaminccayñan ccampas canqui
Huañuymantan ccanta horccoyqui
Cuyascayta yupascanqui.

Come here, Urco Huarancca!
Ollanta promoted thee,
But my anger is appeased.
Thou shalt still continue
To command the Antis.
Thou shalt march for me
To subdue my enemies.
Receive this helmet,
That thou mayst bear thyself bravely.
And now that thou art freed from death,
Thou art counted as one whom I love.


Urco Huarancca.

Millay cutin yupaychayqui
Ccapac Yupanqui ccantapas
Cay chucunta huachintapas
(Ccari-cay musucc tunqui)
Muchaycuni Ñocca quitan
Llantayquiman haupullayqui.

A thousand times art thou countedn
For me, as the great Yupanqui,
For bestowing this helmet.

I adore thee humbly,
And will be thy support.


Uillac Umu.

Huaminccantan rurasunqui

Thou art made noble

This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.