Campactacmi y cay huachay
Can Uillac Umu churapuy
Mosocmauta [unan chata]
Hoccaripuay cay huacchata
Huañuscatari huacyapuy.
|
The insignia of his rank.
Do thou, Uillac Umu, put them on;
Let him wear them anew,
Now his crime is removed,
And he is freed from death.
|
| Uillac Umu.
|
Ollanta recsiyta yachay
Ccapac Yupanqui callpanta
Payta ccatiy cunanmanta
Cuyasccantari unanchay.
|
Ollanta! know now
The power of the great Yupanqui.
Remember, from this day,
To learn thy duty.
|
Puts on Ollanta the helm, the golden bracelets, and gives him the arrows.
Caypin callpa tucuy yachay
(Cai sipipin tucuy callpai)
Chaytan cunan mattiycuyqui
Cay champi Yncaccmi yachay.
|
To obey his commands.
Learn that these insignia
Are the arms of the Ynca.
|
| Ollanta.
|
Hueqqueyhuanmi ccasparisacc
Cay cuyascayqui champita
Yanancani pachac mitta
Pitan can hinata tarisac!
Cay sonccoytan chasqui chiqui
Usutayquipi pumaypacc
Ustayquip(huatumpacc)
|
With tears I declare,
That in receiving these arms,
I am a hundred times his servant.
Who shall equal me in this?
With this heart at thy feet,
I will unfasten thy shoe.
|