Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/111

This page has been validated.
Scene II.]
OLLANTA.
103

Anccataca sipiy chisña.
(Huanuchun cay auccacuna.)

Death to the traitors!


Rumi-Ñahui.

Aysay chayta huallahuisa
Ccasonaman quinsantinta
Ricachun tucuy llipinta
Ccasuscata: aysay! aysay!

Drag them hence
To the place of execution.
Let them all be taken.
Drag them away! Drag them away!


Ccapac Yupanqui.

Pascaychis chay huatascata
Hatarimuy cay ñauquiyman
Quespinquin huañuyniquita
Quesp(ricunqui sipeiquita)
Cunan phahuay luychu68 quita
Ñan urmanqui cay chaquiyman
Cunanmi tecsi yachancca.
Sonccoypi llampu cascanta
Hoccariscayquin y canta[1]
Pachacutec chunca huarancca
Canmi carcanqui huaminca
Anti-suyu camachicuc
Y ccantacmi cunan ricuy
Ñoccac munaymiy captincca
Anti-suyuta camachiy
Huaminccay capuy huiñaypac
Cay chucuta apay runaypac

Unfasten those prisoners:
Raise them from the ground.
Thou hast been near death.

Now fly like the deer.
Having fallen into my hands,
Thou shalt know thy fate.
My heart is softened,
I will be generous to them,
Though their faults were ten thousandfold.
Thou who hast been hitherto
The ruler of Anti-suyu,
Behold my resolution:
I desire that thou continuest
To rule in Anti-suyu,
That thy fame may last for ever.
Bring forth, for this man,

  1. ↑ These three lines are imperfect in Von Tschudi.
This article is issued from Wikisource. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.