Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/110

This page has been validated.

102

OLLANTA.

[Act III.

Ttahua tacarpupi huatachun
Sapa sapata cunallan
Hinatau tucuy llapallan
Huarmancuna y ttactachun
Tucuy huallahuisantapas
Hinantin runa huachichun
Yahuarñincupi macchichun
Yayancuc huañuscantari.

They should be tied to four poles,
First one, and then another,
Until all are secured.
Then let all their servants
Pass over them.
Their men should be killed with arrows.
Thus in their blood shall we avenge
The deaths of our fathers.

Piqui Chaqui.
Hinanmanta chaymantari? Tucuy Anti ppuchucachun (Chhapracuñata rarachun) Runata ruphananpaccri [Uturuncu llana cachun.]	Would you do thus, And destroy all the Antis? Would you cut them to pieces? This is the work of a tiger. [General lamentation within.

Rumi-Ñahui.
Upallay runa! Rumitan checcocuscani Rumitan(huicapar) Rumi sonccon cutiscani.	Silence, man! I am as a quarried stone, My heart is turned to stone.

Ccapac Yupanqui.
Uyarinquichischu ccancuna Tacarpu camariscata Chayman pusay caycunata	Hast thou heard it? Thou shalt suffer at a stake. Take them hence.