Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/107

Llapatañan huicupani.

And have made an end of all his people.

Yahuarcca hichucurcanchu?

Hast thou shed much blood?

Manan Ynca mana puniu
Manan(Auqui)Man(punim)
Hunttanin cunasccayquita
Huatamunin Antiquita
Orccon rauran, orccon rauran.
Orccon rauran, orccon (tunin)

No, Ynca, no, in truth,

Thy orders were obeyed—
The Antis are captured,
Their hills are burning.

Maipitac chay auccacuna?

Where are these enemies?

Purunpin tucuy suyancu
Ccarac huc huañuyta sipipi
Ccoparispan llipi llipi
Huañunanta munascancu
Huarmincunan uma cama
Huarmincunan(tucuy yoma)
Huahuancupac ususcanmi
Tucuynincu huaccascanmi
Chaymi ttanichina cama.
(Chaicanatan)

All wait in the plain
To receive their deserts.
Each is awaiting
And desiring death.
But the women who are there,

And the little children,
Who are all weeping,
Must be separated.

Hinan cancca hinapuni
Tucuy churin huaccha usurin
Tucuyñincun y ccolloncca

So let it surely be,
The poor and sick alike,
All must be left