Huatascca Antiquicuna
Ccatimumcun huarmicuna
Huaccacuspa llaquipacha.
|
Antis were prisoners.
The women followed near,
All of them weeping.
|
| Ccapac Yupanqui.
|
Checantan can ricurcanqui
Uillcañuta putuyquipi.
|
Truly thou hast seen
Vilcañuta in mourning.
|
Drums, pipes, and flutes within. Enter Rumi-Ñahui, without his mantle.
| Rumi-Ñahui.
|
Huarancca cutin muchani
Ccapac Ynca, chaquiquita
Uyarihuay chay simita
Maquiquipin pucarani.
|
I worship a thousand times,
Great Ynca! at thy feet.
Hear this mouth,
My fate is in thy hands.
|
| Ccapac Yupanqui.
|
Hatarimuy [ccani huarancca]
Cay maquiyman ancha cusi
Ancha huichata cusi cusi
Chay unuta llicaptincca
Llicampitac hapimunqui.
|
Rise! Take this my hand.
This is thousandfold joy,
Joy above all joy for thee.
Thou hast put a net in the water.
With thy net thou hast caught.
|
| Rumi-Ñahui.
|
Rumihuanmi chay auccacca
Sipircan Auquicunata
Chay millay runacunata
Rumitaccmi paypac ccacca
Ñoccan Rumi paypac cani
|
If that traitor with his stones
Many noblemen has slain,
And thousands of others,
A rock and a stone to him
I, Rumi, have been,
|