Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/103

This page has been validated.

Scene II.]

OLLANTA.

95

Ñan Ollantay rupasccaña
Cay quiputacmi quimsa
Pisca quipu huatasccaña
Ñan Anti-suyu happisca
Ñan Ynca maquiquipiñas
Chaymi huatacun cay pisca
Yscay piscan tucuy piñas.
(Quimsa)

Then, Ollanta has been burnt.
Here there are three knots,
Fastened to five others;
That is, the Antis have submitted,
And are in the hands of the Ynca.
Here are these three knots,
And two. All has been sternly done.

Ccapac Yupanqui.
Ccancca chaypichu carccanqui Ymatatacc rurarcanqui?	And thou, who wast there, What hast thou done?

Messenger.
Ccapac Ynca! Ynti huahuay! Caycca ñaupac apamuni Caycunata tactay chahuay Yahuarñinta upyaypuni.	Great Ynca! child of the Sun I have brought thee tidings, That thou hast triumphed— That their blood is shed.

Ccapac Yupanqui.
Cunancaiquichu manachu Sayuntin runacunata Umapuni llocllancachu Runa yahuar paycunata Cuyanim llaquinim ñispa?	Hast thou not been told, That the blood of these men, Whom I pity and care for, Is not to be shed? That this would be a disaster?

Messenger.
Manan Yaya hichaycuchu Auccanchispa yahuarñinta	O Father! It is not done; The blood of these traitors