Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/102

This page has been validated.

94

OLLANTA.

[Act III.

Chaypin ricuni ascama
Huatasccata runacunata
Antipunin chaycunaca
Ñas atisca llapallancu
Ñas ccosñiscan ahuarancu
Ñas rupasccan tucuy ccacca.

I see there
Many men as prisoners,
All of them Antis.
They are all conquered;
Their homes are smoking;
Their fields are burnt.

Ccapac Yupanqui.
Ollantayta happincuchus? Ycha quispin chay runacca?	Is Ollanta seized? Is that man like straw?

Uillac Umu.
Chay rauraypin chay Ollantay Ñan raurascca llipillanta.	That Ollanta is taken, And conquered by the flames.

Ccapac Yupanqui.
Yntin yanapahuasunchis Paypa yahuarñinmi cani Paycunatan ttustusunchis Chaypacmi caypi sayani.	O Sun, thou hast favoured me, I am of thy blood. They must submit to me, For this I stand here.

Enter a Messenger with a quipu, which he presents to the Ynca.

Messenger.
Rumi-Ñahuin cachamuhuan Cay quipuhuan ñacca paccar.	Rumi-Ñahui has sent me In quick haste, with this quipu.

Ccapac Yupanqui.
Ccan ricuy, ymatas ñin.	See thou, what it says.

Uillac Umu.
Cay quipupin can quillinsa	In this quipu there is charcoal;