Cutinipuyari ñahuiyman
Hampuy ari cay maquiyman.
|
To whom shall I turn my eyes?
Give me thy hands to help me.
|
| Pitu Salla.
|
Ama ccapariychu ama
Ñoccapactac llaqui canman
Hacu puriy paccta uyaman
Mama cuna sapan cama.
|
Do not weep,—do not
For me; it will be a torment.
Let us go. March,
The matrons may hear us.
|
| Yma Sumac.
|
Asllatahuan muchuriscay
Cay aucca huatay huasita
Horccoscayquin qquepariscay
Cay pisi ppunchau ccasita
Ay Mama huañusccan rini
Munacuc sonccoypi miui.
|
Leave us a little longer
In this hated prison.
Let me stay here,
To pass a few days.
O mother, I go to death,
And shall love poison for my heart.
|
| [They shut the door.
|
Enter Ccapac Yupanqui and Uillac Umu.
| Ccapac Yupanqui.
|
Hatun Auqui! Uillac Umu!
Manachu canca yachanqui
Ymatapas Rumimanta?
|
Great Noble! Uillac Umu!
Dost thou know ought
Concerning Rumi-ñahui?
|
| Uillac Umu.
|
Llocsinicañin hanacta
Huillcañuta sacsacama
|
He went forth yesterday
Towards Vilcañota.
|
