Page:Iracéma, the honey-lips (1886).djvu/82

This page has been proofread, but needs to be validated.

68

IRAÇÉMA.

guided by the Pytiguára, to the Serra of Maranguab, which loomed above the horizon. They followed the course of the river to the place where it is joined by the stream of Pirapora.^[1]

The cabin of the old warrior was close to one of those beautiful cascades where the fish leap in the midst of the bubbling foam. The waters here are fresh and sweet, like the sea-breeze in the hour of heat, murmuring amongst the palm-leaves.

Batuireté was sitting upon one of the cascade rocks; the burning sun-rays fell full upon his head, which was bald and wrinkled as the Genipapo.^[2] Thus sleeps the Jaburú^[3] at the edge of the tank.

"Poty has arrived at the cabin of the great Maranguab, father of Jatobá, and has brought his white brother to see the greatest Warrior of the Nations."

The old man only opened his heavy eyelids, and passed a long but feeble look from the grandson to the stranger. Then his chest heaved and his lips murmured—

"Tupan wills that these eyes should see, before being quenched, the White Hawk side by side with the Narseja."^[4]

The Abaeté dropped his head on his chest, and spoke no more, nor moved again.

Poty and Martim, supposing that he slept, respectfully withdrew, not to disturb the repose of one who

↑ Pirapora, a river of Maranguape, noted for the freshness of its waters and the excellence of its baths. They are in the environs of the Cachoeiras (rapids, cataracts, or waterfalls), and are called the "Baths of Pirapora." The word means "fish-leap."
↑ Genipapo, a well-known Brazilian tree, whose fruit produces a dark dye with which the Indians used to tattoo themselves.
↑ Jaburú, a large crane.
↑ O gavião branco, the white hawk, whilst Narseja is the snipe. Batuireté thus calling the stranger, and speaking of his grandson as a snipe by comparison, prophesied the destruction of his race by the whites. It was the last word he spoke.

[1] Pirapora, a river of Maranguape, noted for the freshness of its waters and the excellence of its baths. They are in the environs of the Cachoeiras (rapids, cataracts, or waterfalls), and are called the "Baths of Pirapora." The word means "fish-leap."

[2] Genipapo, a well-known Brazilian tree, whose fruit produces a dark dye with which the Indians used to tattoo themselves.

[3] Jaburú, a large crane.

[4] O gavião branco, the white hawk, whilst Narseja is the snipe. Batuireté thus calling the stranger, and speaking of his grandson as a snipe by comparison, prophesied the destruction of his race by the whites. It was the last word he spoke.

[1]

[2]

[3]

[4]