Page:Essays, Vol 4 (Ives, 1925).pdf/37
BOOK III, CHAPTER V 25
(c) Le philosophe Polemon fut justement appelé en justice par sa femme de ce qu'il alloit semant en un champ sterile le fruit deu au champ genital,! (4) Sic’est de ces autres cassez, les voyla, en plain mariage, de pire condition que vierges et vefves, Nous les tenons pour biens fournies, parce que elles ont un homme aupres, comme les Romains tindrent pour violée Clodia Leta, vestale, que Caligula* avoit approchée, encores qu'il fut averé qu’il ne |’avoit qu’approchée; mais, au rebours, on recharge par la leur necessité, d’autant que l’'atouchement et la compaignie de quelque masle que ce soit esveille leur chaleur, qui demeureroit plus quiete en la solitude. Et, a cette fin, comme il est vray-semblable, de rendre par cette circonstance et consideration leur chasteté plus meritoire, Boleslaus et Kinge, sa femme, Roys de Pou- longne, la vouerent d’un commun accord, couchez ensemble le jour mesme de leurs nopces, et la maintindrent a la barbe des commoditez maritales.*
Nous les dressons dés |’enfance aux entremises de |’amour: leur grace, leur atiffeure, leur science, leur parole, toute leur instruction ne regarde qu’a ce but. Leurs gouvernantes ne leur impriment autre chose que le visage de |’amour, ne fut qu’en le leur representant continuellement pour les en desgouster. Ma fille (c’est tout ce que j’ay d’enfans) est en l’aage auquel les loix excusent les plus eschauffées de se marier; elle est d’une complexion tardive, mince et molle, et a esté par sa mere eslevée de mesme d’une forme retirée et particuliere: si qu’elle ne commence encore qu’a se desniaiser de la nayfveté de l’enfance. Elle lisoit un livre frangois devant moy. Le mot de fouteau s’y rencontra, nom d’un arbre cogneu: la femme qu’ell’ a ay sa conduite, l’arresta tout court un peu rudement, et la fit passer par dessus ce mauvais pas. Je la laissay faire pour ne troubler leurs reigles, car je ne m’empesche aucunement de ce gouverne- ment: la police feminine a un trein mysterieux, il faut le leur quitter. Mais, si je ne me trompe, le commerce de vingt laquays n’eust sceu imprimer en sa fantasie, de six moys, l’intelligence et usage et toutes les consequences du
' See Diogenes Laertius, Life of Polemo.
® Caracalla. See Dion Cassius, Life of Caracalla.
- See H. Fulstin, History of the Kings of Poland.