Page:Dictionary of the Foochow Dialect.pdf/58
This page needs to be proofread.
B
[30]
B
| bái | 手 | 湃摔 | to bow, to visit, to worship. |
| bái ak | 拜盒 | a case to hold visiting cards. | |
| bái báck đều sing | 拜北斗星 | to worship the Dipper, (bái-dāu). | |
| bái-bičk | 拜別 | to take leave, (bái-su). | |
| bái-bù sák | 拜菩薩 | worship idols, (bái-ngët-chiêng). | |
| bái céuk | 拜祝 | to offer up prayers. | |
| bái-cũ-cũng | 拜祖宗 | to worship ancestors. | |
| bái-cháng | 拜懺 | to worship, (có-la-hái). | |
| bái chiu | 拜手 | to how with hands at breast. | |
| bát-daing, coll. | 拜墊 | a kneeling cushion for worship. | |
| bâi-dāu, coll. | 拜斗 | to worship the Dipper, (bái-baelk-dēu-sing). | |
| bái dòng | 拜堂 | worship of Heaven, earth and ancestors by bride and groom. | |
| bái-ék | 拜揖 文 | to bow. | |
| bái-ch, etc. | 拜一 俗 | Monday, etc., (la-bái). | |
| bái giếng | 拜見 | ˙to pay a visit, to call upon. | |
| bởi hai | 拜候 文 | to call upon, to visit. | |
| bái hiok | 拜謁 | to pay respects. | |
| bái-hộ | 拜賀 文 | to congratulate. | |
| bái hùng | to worship at the tombs. | ||
| bái-hūoi-gáu | 拜火 | Zoroastrianism, fire worship. | |
| bái huội | 會 | a ceremonial visit. | |
| bái-huong | 拜訪 | to pay a visit. | |
| bái-hik | 拜佛 | to worship Buddha. | |
| bải-hu | 拜服 | to own allegiance to. | |
| bái tu | 拜友 | to visit a friend. | |
| bái-káh (or kák) | 拜客 | to visit a person. | |
| bái-kăng-lùng-đấu | 拜崑崙斗 | to worship “the Kwanlun measure”, (birthday rites). | |
| bái-lěk | 拜六 俗 | Saturday, (ngučk-iêu-nik). | |
| bái-liăng (or lũng) | 拜價 | to accept with courtesy. | |
| bái-lộ-sự | 拜老師 | to recognize as master. | |
| bái-mèng | 拜盟 | to swear brotherhood. | |
| bái miếng | 拜年 | New Year congratulations. | |
| bái-ni-có-sẽ-hộ | 拜汝做司父 俗 | recognize you as a master work-man. | |
| bái-ngẽu-chiông | 拜偶像 | to worship idols, (bai-bù-salk). | |
| bái ngučk | 拜月 | to worship the moon. | |
| bái-sêu | 拜壽 | to visit a person on his birthday. | |
| bái siê | 拜謝 | to return a compliment. | |
| bái-sing | 拜神 | to worship the gods. |