Page:Corean Primer (1877).djvu/19

ᄃᆡ국말 보이기 얼엽다

de ghoog mal boigi uryupda.

Chinese (to) learn difficult.

되션는 네인 ᄭᅥ지 언역 안다

doeshunnum nein gúji unyug anda.

Corean women even Corean letters know.

ᄂᆡ ᄃᆡ국 말 보이기 슬티

ne deghoog mal boigi sulta.

I Chinese speech learn don't want.

ᄂᆡ 되션말 잘 하고쟈 한디

ne doeshun mal doal haghojia handa.

I Corean speech to be able want (stop).

션싱 쳥하여 들어 오나

shiunsheng chiunghayu duru ōna.

Teacher invite in (to) come.

들어 왓슴 안즈시 안즈라

duru wassum andsushi andsura.

In (he) has come please be seated yon sit down (inferior).

편지 한댱 써주시

piunji handiang súdsooshi.

Letter one write.

한댱은 진세 쓰고

handiangun jinshêro súgo.

One Chinese letter write.