Page:Barlaam and Josaphat. English lives of Buddha.djvu/120

p. 78, gives several Indian proverbs in which good works are called the only friends that accompany you into the next life.

Parallels. — Petrus Alfonsi, Disc. cler., ii. , for derivates of which see Goedeke, Every Man, 1-7. Cf. Caxton, Æsop, ed. Jacobs, Alf. i., A. i, 263-4 5 Pirke Eleazar, 43. (Cf . I. Levi in Rev. d. Etudes juives, xviii. 83-9 ; Steinschneider, Uebersetzungen, 864.)

Derivates. — In all translations of Barlaam; Rudolf von Ems, Barlaam, ed. Pfeiffer, 120-7; Legenda aurea, 180; Vincent Bellovac, Hist., xv. 16 ; Mor., I., iv. 19 ; III, , X. 21 ; Holkot, Moralit., 28 ; Bromyard, Summa, A. xxi. 5 ; Junior, Scala seli, 9 ; Nic. Purg., Dial, creat., Directorium, iv. 2, D. ; Bareleta, Sermones, 49 ; Martin Polon, Promptuarium, xi, B. ; Specul. Exempt. , iv. 17 ; Wright, Latin Stories, 108 ; Selentroist, 15, B. ; Bodmer, Fab. , 247 ; H. Sachs. , I. , i. 100 ; Herder, Werke, ix. 64, ed. 1829 ; Svenski Legendarium, 615 ; Jacques de Vitry, Exempla, 120 ; Peregrinus, Sermones, f. 30 ; Libro de Enxemplos, No. 16 ; Gesta Romanorum, ed. Oesterley, 138; Acerra philol., 1708, v. 95; Sancho, Castigos, 36 ; Manuel, Conde Lucanor, 48.

Dramatic Versions. — Every Man, ed. Goedeke, 1865 ; Peter Vandiest, ed. Logeman, 1893; Christian Ischyrius, Homulus; Jaspar Gennep, Commedia hamuli Ein schon Spyl., 1540, &c.; Homulus Comedie ofte spel, Amsterdam, 1633 ; G. Lankveld (Macropedius), Hecastus. Colon, 1539 ; L, Rappolt, Ein schon christlish Spiel, Hecastus, genannt. ; Hans Sachs, Ein Comedi von dem reichem sterbendem Menschen, 1649; other German translations by Spanengbui-g, Ravenstock, Schreckenberger, Saurius, Himmelreich, Striceris De dudesche Schlomer, Lubeck, 1584.

Literature. — Goedeke, Every Man, Homulus und Hekastus, Ein Beitrag zur internationalen Litteraturgeschichte; Logeman, Levi, Steinschneider, Oester- ley, Crane, ut supra.]