Page:Acadiensis Q2.djvu/132

This page has been proofread, but needs to be validated.
102
ACADIENSIS

Joseph Vincent. (See Massachusetts Archives, Volume XXIII, p. 49).

The Andover officials, spelling according to the spoken pronunciation, wrote the name Jacques Esbert, "Jockey Bear," and after a time the Acadians adopted the Anglicized name.

The following is a copy of the petition :

"A Son Excellence Le Gouvemeur General de la Province de Massachusetts Bay de la Nouvelle Engleterre et au Honorable. Gentilhommes du Conseile:

"Nous avons pris la liberte de vous presenter cette Requeste, comme nous sommes en chagrin par Rapart a nos enfans. La perte que nous avons souffris de nos habitations et d' etre amene' icy, et nos separations Les un des autres n' est Rien a Compare' a cell que nous trouvon a present, que de prendre nos eufants par force devant nos yeux. La nature mesme ne peut souffrir cela. S' il etait dans notre pouvoir d' avoir notre chois, nous choisirions plustot de prendre nos corps et nos ames que d' etre separe' d' eux. C' esb pourquoy nous vour prions en grace et a vous, honours que vous aye' La bonte' d'apaiser cette crueltey. Nous ne Refussons au commencement de travailler pour l'entretienne de nos enfans, moyennant qne si c'etait suffert pour nos families. Vous priant en grace que d' avoir Le bonte d' avoir egart a notre Requeste; ains faisent; vous obligerai votre tres humble et tres obeissent serviteurs.

"at Chelmsford
Jean Lendrey.
"at Oxford
Claude Bennois.
"at Concord
Claude LeBlanc,
  Charle Daigne,
  Pier LeBlanc.
"at Worcester
Augustin Blanc.
"at Andover
Jaque Esbert,
  Joseph Vincent.
"at Waltham
Antoine Esbert."

This petition had the effect to procure an order that there should be no more binding out of children, but that houses should be provided for each family that they might "keep together."