He Who Gets Slapped (Zilboorg 1949)

For other versions of this work, see He Who Gets Slapped.


He Who Gets Slapped

By Leonid Andreyev

A wolf leaning into vines, with a banner reading "FRENCH'S STANDARD LIBRARY EDITION" at the bottom

Samuel French, 25 West 45th St., New York

He Who Gets Slapped

He Who Gets Slapped


A PLAY IN FOUR ACTS


By LEONID ANDREYEV


TRANSLATED FROM THE RUSSIAN
WITH AN INTRODUCTION BY

Gregory Zilboorg



Copyright, 1922, by Brentano's
Copyright, 1921, by The Dial Publishing Co.
Copyright, (In Renewal) 1949, by Gregory Zilboorg

All Rights Reserved


CAUTION:—Professionals and amateurs are hereby warned that “HE WHO GETS SLAPPED,” being fully protected under the copyright laws of the United States of America, the British Empire, including the Dominion of Canada, and the other countries of the Copyright Union, is subject to a royalty, and anyone presenting the play without the consent of the author or his authorized agents will be liable to the penalties by law provided. The Amateur acting rights are available only in limited territory. Do not make any arrangement for the presentation of this play without first securing permission and terms in writing from Samuel French, 25 West 45th Street, New York, N. Y.

New York

SAMUEL FRENCH
publisher
25 West 45th Street

London

SAMUEL FRENCH, Ltd.
26 Southampton St.,
Strand, W.C.2

He Who Gets Slapped

All Rights Reserved

Especial notice should be taken that the possession of this book without a valid contract for production first having been obtained from the publisher, confers no right or license to professionals or amateurs to produce the play publicly or in private for gain or charity.

In its present form this play is dedicated to the reading public only, and no performance, representation, production, recitation, public reading, or radio broadcasting may be given except by special arrangement with Samuel French, 25 West 45th Street, New York.

On application to Samuel French, 25 West 45th Street, New York, N. Y., royalty will be quoted for amateur use in those cities and towns where the play is not restricted.

Whenever the play is produced the following notice must appear on all programs, printing and advertising for the play: “Produced by special arrangement with Samuel French of New York.”

Attention is called to the penalty provided by law for any infringement of the author’s rights, as follows:

Section 4966:—Any person publicly performing or representing any dramatic or musical composition for which copyright has been obtained, without the consent of the proprietor of said dramatic or musical composition, or his heirs and assigns, shall be liable for damages thereof, such damages, in all cases to be assessed at such sum, not less than one hundred dollars for the first and fifty dollars for every subsequent performance, as to the court shall appear to be just. If the unlawful performance and representation be wilful and for profit, such person or persons shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction shall be imprisoned for a period not exceeding one year.”—U. S. Revised Statutes: Title 60, Chap. 3.

The first regular production of HE in English was by The Theatre Guild on January 9, 1922, at the Garrick Theatre, New York. The original cast was as follows:

Tilly Musical Clowns Philip Leigh
Polly Edgar Stehli
Briquet, Manager of the Circus Ernest Cossart
Mancini, Consuelo’s Father Frank Reicher
Zinida, a Lion Tamer Helen Westley
Angelica Trapeze Performers Martha Bryan Allen
Estelle Helen Sheridan
Francois Edwin R. Wolfe
HE Richard Bennett
Jackson, a Clown Henry Travers
Consuelo, the Equestrian Tango Queen Margalo Gillmore
Alfred Bezano, a Bareback Rider John Rutherford
Baron Regnard Louis Calvert
A Gentleman John Blair
Wardrobe Lady Kathryn Wilson
Usher Charles Cheltenham
Conductor Edwin R. Wolfe
Pierre Philip Loeb
A Sword Dancer Renee Wilde
Ballet Master Oliver Grymes
Ballet Girls Vera Tompkins
Anne Tonnetti
Marguerite Wernimont
Frances Ryan
Actresses in Circus Pantomime Adele St. Maur
Sara Enright
Thomas, a Strong Man Dante Voltaire
A Snake Charmer Joan Clement
A Contortionist Richard Coolidge
A Riding Master Kenneth Lawton
A Juggler Francis G. Sadtler
Acrobats Sears Taylor
Luigi Belastro

Stage Manager, Philip Loeb Ass’t Stage Manager, Oliver Grymes

Produced under the direction of ROBERT MILTON

Settings and Costumes by LEE SIMONSON

CAST OF CHARACTERS

Consueloa bareback rider in a circus. Billed as “The Bareback Tango Queen.”

ManciniConsuelo’s father.

Hea clown in Briquet’s circus. Billed as “HE Who Gets Slapped.”

BriquetManager of the circus.

Zinidaa lion tamer, Briquet’s wife

Alfred Bezanoa bareback rider

A Gentleman.

Baron Regnard.

Jacksona clown.

Tilly ——musical clowns.
Polly

Thomas, Angelica, and other actors and actresses of Briquet’s circus.

The action takes place in one of the large cities of France.

[Advertisements]

ANTIGONE

Tragedy, no act division. Translated by Lewis Dalantiere from the French of Jean Anouilh.

8 males, 4 females. Interior. Modern costumes.

Produced in modern dress—white ties and evening gowns—at the Cort Theatre in New York with Katharine Cornell as Antigone and Sir Cedric Hardwicke as Creon. The two sons of Oedipus, late King of the ancient Greek city of Thebes, had started a civil war and both were killed. Their uncle Creon became Regent. This version of the ancient Greek legend comes from a Paris that was suffering under the heel of Nazi tyranny. The play’s parallels to modern times are easily grasped, are exciting and provocative. Creon, resembling in thought and action a latter day Totalitarian, ordains that one of the brothers who had in his opinion provoked the civil war be left unburied—carrion for dogs and vultures. Antigone, an individualist clinging to a higher law, covers the body of per brother with earth. Creon has her buried alive for punishment, which act brings About the death of his son, who was in love with Antigone, provokes his wife into taking her own life, and eventually brings about his own ruin. “The first really thought-provoking play to come along for some time.”—New York Post.

Price, $1.25. (Royalty, $25–$20.)


MEDEA

Play. 2 acts. By Robinson Jeffers.

Freely adapted from the Medea of Euripides.

5 males, 5 females (extras). Exterior. Greek costumes.

Opened at the National Theatre in New York to the unanimous acclaim of the critics, who agreed that this is a play for actual performance in the theatre as well as for the contemplation and enjoyment of the discerning reader. This, his most eloquent drama, reaffirms Jeffers' preeminent place among modern poets. In this version of the Greek Classic, the ambitious Jason forsakes Medea, his foreign wife, and takes a new bride for political advancement. Now alone in a strange land, Medea rages with thoughts of revenge. On the day of her banishment she succeeds in bringing death to the new young bride and the most wanton horror to her husband, Jason. “Euripides’ tragedy, Medea, with the new words by Robinson Jeffers, and the works, in the way of acting, by Judith Anderson, won cheers and thirteen curtain calls last night at the National Theatre."—N. Y. Daily News.

Price, $1.25. (Royalty, $50–$25.)


BECKET

By JEAN ANOUILH

Translated by LUCIENNE HILL

DRAMA

15 men, 3 women—Various sets

Sir Laurence Olivier and Anthony Quinn played the Broadway parts of this tragic relationship between the primitive-minded King of England and the introspective intellectual who had been his dear friend but who became his implacable enemy when the king’s intrigue raised him to the hierarchy of the church. An ironic struggle between two towering antagonists of history. “A stirring drama about fascinating figures. It would be distinguished in any season . . . Exciting, stimulating, full-blooded theatre.”—N.Y. Mirror.

Price, $1.25. (Royalty, $50–$25.)


 11em


THE REHEARSAL

By JEAN ANOUILH

English version by PAMELA H. JOHNSON

and KITTY BLACK

DRAMA

5 men, 3 women—Interior

In this, his most haunting play, Anouilh presents us with a count who has decided to do an old French play, and has cast and costumed in the principal roles himself, his wife, his mistress, and his wife’s lover. As the characters wait for their rehearsal cues they drift imperceptibly in the cynicism of the historical period. A pretty young girl, who supervises 12 orphans, is the lure to the men and to the tragedy of truth that follows. “The effect in the theatre is brilliant and bitter . . . The tenderness is real, and its effect is to make us gasp at the damage it is going to do in a world that had planned no room for it.”—N.Y. Herald-Tribune.

Price, $1.25. (Royalty, $50–$25.)


Printed in U.S.A.

#36


This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1930.


The longest-living author of this work died in 1959, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 65 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse