Dictionary of Spoken Spanish/Part 2/A

PART II
English-Spanish

A

a un, una Do you have a pen, an envelope, and some paper?¿Tiene Ud. una pluma, un sobre y papel? ^▲ un, algún Is there a bank near here? ¿Hay algún banco cerca de aquí? ^▲ una, alguna Is there a nurse here? ¿Hay alguna enfermera aquí? ^▲ por I make forty dollars a week. Gano cuarenta dólares por semana. ^▲ por, cada The rate of exchange is two pesos a dollar. El cambio está a dos pesos por dólar. ^▲ These eggs are fifty cents a dozen. Estos huevos son a cincuenta centavos la docena.
abandon abandonar She abandoned her child. Abandonó a su hijo.
abbreviate abreviar.
A.B.C. abecé It's as simple as A.B.C. Eso es el abecé.
ability habilidad.
abnormal anormal.
abolish abolir, derogar.
abortion aborto.
about [prep] de What's he talking about? ¿De qué está hablando? ^▲ concerniente It isn't anything about you. No es nada concerniente a Ud.
● [adv] casi Dinner's about ready. La comida está casi preparada. ^▲ unos I have about ten. Tengo unos diez.
○ about to a punto de, para The train's about to leave. El tren está a punte de partir. ○ what about? ¿qué hay de? What about the things you were going to get for me? ¿Qué hay de las cosas que Ud. me iba a conseguir?
above sobre How far above sea level are we? ¿A qué altura estamos sobre el nivel del mar?
○ above all sobre todo, ante todo Above all, remember to be on time. Ante todo, acuérdese de estar a tiempo. ○ to be above sobrepasar He's above average height. Su estatura sobrepasa la normal. ○ to go above pasar de Don't go above five dollars. No pase de cinco dólares.
abreast de . . . en fondo They marched four abreast. Marchaban de cuatro en fondo.
○ to keep abreast of estar al corriente de I can't keep abreast of the news. No puedo estar al corriente de las noticias.
abroad en el extranjero.
abrupt brusco (rude); repentino (sudden).
absence falta Have you a record of her absences? ¿Lleva Ud. nota de sus faltas? ^▲ ausencia Her absence was noticed at the office. En la oficina notaron su ausencia.
absent ausente Three members were absent because of illness. Tres miembros estuvieron ausentes por enfermedad.
absent-minded distraído.
absolute absoluto His power was absolute. Su poder era absoluto. ^▲ puro That's the absolute truth. Esta es la pura verdad.
absolutely absolutamente I'm absolutely certain of my facts. Estoy absolutamente seguro de mis datos.
absorb absorber This blotter absorbs ink very well. Este secante absorbe muy bien la tinta.—He was so absorbed in his book he didn't hear me come in. Estaba tan absorto en la lectura que no me oyó entrar.
abstain abstenerse, privarse.
absurd absurdo.
abundance abundancia.
abuse [n] abuso That's an abuse of authority. Eso es un abuso de autoridad. ^▲ maltrato That child got more abuse than affection. Ese niño recibió más maltrato que cariño.
abuse [v] abusar de I advise you not to abuse any of the privileges we have here. Le aconsejo que no abuse de ninguno de los privilegios que tenemos aquí. ^▲ insultar We heard her abuse her sister. La oímos insultar a su hermana. ^▲ tratar mal Do you really feel abused? ¿De veras siente Ud. que le tratan mal?
abusive abusivo.
academy academia.
accelerate acelerar, apresurar.
accelerator acelerador.
accent [n] acento Where's the accent in this word? ¿Dónde lleva el acento esta palabra?—He speaks English with a Russian accent. Habla inglés con acento ruso.
accent [v] acentuar Accent the first syllable of this word. Acentúe la primera sílaba de esta palabra.
accept aceptar He accepted the money that I offered him. Aceptó el dinero que le ofrecí.
acceptance aceptación.
access acceso, entrada.
accessory accesorio I'd like to get some accessories for the automobile. Quisiera comprar algunos accesorios para el automóvil. ^▲ cómplice The police held him as an accessory. La policía le detuvo como cómplice.
accident accidente In case of accident, notify the manager. En caso de accidente avise al administrador.
○ by accident por casualidad We met them by accident. Les encontramos por casualidad.
accidental accidental, casual.
accommodate acomodar We can only accommodate three more people. Podemos acomodar'sólo a tres personas más.
accommodations alojamiento We'll have to wire ahead for accommodations. Tendremos que telegrafiar para reservar alojamiento.
accompany acompañar May I accompany you home? ¿La puedo acompañar a casa?
accomplish llevar a cabo, realizar He accomplished his purpose quickly. Llevó a cabo su propósito rápidamente.
○ accomplished consumado He's an accomplished linguist. Es un lingüista consumado.
accomplishment realización.
accord acuerdo His ideas on politics are in accord with mine. Sus ideas políticas están de acuerdo con las mías.
○ of one's own accord espontáneamente He wrote to me of his own accord. Me escribió espontáneamente. ○ with one accord de común acuerdo, unánimemente.
accordance conformidad, armonía.
accordingly de acuerdo, conforme He gave us instructions and we acted accordingly. Hemos obrado de acuerdo con las instrucciones que nos dio.
according to según We'll make our arrangements according to your plans. Haremos nuestros arreglos según sus planes.
accordion acordeón.
account relato His account of the accident's different from hers. Su relato del accidente es diferente al de ella. ^▲ cuenta The company's accounts were in good order. Las cuentas de la compañía estaban en orden. ^▲ valor, importancia This book's of no account. Este libro no tiene ningún valor.
○ on account of a causa de The game was postponed on account of rain. El partido fué pospuesto a causa de la lluvia. ○ on no account de ninguna manera, por ningún motivo. ○ to account for explicarse How do you account for that? ¿Cómo se explica eso? ○ to take into account tener en cuenta.
|| Is the baggage accounted for? ¿Está completo el equipaje?
accountant contador.
accuracy exactitud, precisión.
accurate exacto.
accuse acusar.
accustom acostumbrar.
○ to be accustomed estar acostumbrado I'm not accustomed to such treatment. No estoy acostumbrado a semejante trato.
ache [n] dolor Have you got a headache? ¿Tiene dolor de cabeza?
● [v] doler My tooth aches. Me duele una muela (molar). or Me duele un diente (front tooth).
achieve llevar a cabo, lograr.
acid [adj, n] ácido.
acknowledge admitir The court acknowledged my claims. El tribunal admitió mi demanda. ^▲ dar las gracias por They haven't acknowledged the wedding presents yet. Todavía no han dado las gracias por los regalos de boda.
acknowledgment reconocimiento (recognition); admisión (admission).
acorn bellota.
acoustics acústica.
acquaint ○ to be acquainted conocerse Are you two acquainted? ¿Se conocen Uds. dos?
acquaintance conocido, amigo She's an old acquaintance of mine. Es una vieja conocida mía.
○ to make one's acquaintance conocer a uno I'm very happy to make your acquaintance. Tengo mucho gusto en conocerle.
acquire adquirir.
acquit absolver.
○ to acquit oneself well portarse bien.
acre acre.
across al otro lado de The restaurant's across the street. El restaurante está al otro lado de la calle. ^▲ a través There's an obstruction across the road. Hay un obstáculo a través del camino.
act [n] acción That was a very kind act. Fué una acción muy amable. ^▲ acto I don't want to miss the first act. No quiero perder el primer acto.
● [v] obrar, actuar Now's the time to act. Ahora es el momento de obrar. ^▲ portarse Don't act like a child. No te portes como un niño.
○ act of Congress ley aprobada por el Congreso. ○ to act as hacer de Who's acting as head? ¿Quién hace de jefe? ○ to act on seguir I'll act on your suggestion. Seguiré su sugestión. ○ to act upon When will this be acted upon? ¿Cuándo se decidirá sobre esto? ○ to be in the act of I was in the act of packing. Estaba haciendo el equipaje.
action acción He's a man of action. Es un hombre de acción.
○ to take action tomar medidas Has any action been taken on my case? ¿Se ha tomado alguna medida en mi caso?
active activo.
activity actividad, movimiento.
○ social activities vida social.
actor actor.
actress actriz.
actual real, verdadero What's the actual cost? ¿Cuál es el coste real?
actually realmente, en realidad.
acute agudo.
ad See advertisement.
adapt adaptar.
add agregar, añadir Add it to my bill. Añádalo a mi cuenta.
○ to add up sumar Add up this list of figures. Sume Ud. esta columna de números.
adding machine máquina de sumar.
addition adición, suma Is my addition correct? ¿Está correcta mi suma? ^▲ aumento We need additions to our staff. Necesitamos un aumento en nuestro personal.
○ in addition to además de In addition to my worries this has to happen. Además de mis preocupaciones tenía que ocurrir esto.
additional adicional.
address [n] dirección, señas "What's your address?" "My address is 21 Fifth Avenue." "¿Cuál es su dirección?" "Mi dirección es: Quinta Avenida número 21." ^▲ discurso I have to listen to an address tonight. Tengo que oír un discurso esta noche.
● [v] dirigir How shall I address the letter? ¿Cómo tengo que dirigir la carta? ^▲ dirigirse a The speaker addressed the public. El orador se dirigió al público.
adequate bastante, suficiente.
adhesive tape esparadrapo.
adjacent adyacente, cercano.
adjective adjetivo.
adjoining contiguo.
adjust arreglar, ajustar Adjust the clock so it'll run faster. Ajuste el reloj para que adelante. ^▲ adaptar, acostumbrar I can't adjust myself to the climate here. No me puedo acostumbrar al clima de aquí. ^▲ arreglar, atender The manager adjusts all complaints. El administrador atiende todas las quejas.
adjutant ayudante.
administer administrar.
administration aplicación The workers complained about the administration of the law. Los obreros se quejaron por la aplicación de la ley. ^▲ ministerio, gobierno During his administration a great many new laws were passed. Durante su gobierno se promulgaron muchas leyes nuevas. ^▲ administración The administration of a new drug curbed the epidemic. La administración de un nuevo medicamento detuvo la epidemia.
admirable admirable.
admiral almirante.
admiration admiración.
admire admirar.
admission admisión, entrada How much is the admission? ¿Cuánto cuesta la entrada? ^▲ confesión He made a frank admission. Hizo una confesión sincera.
|| No admission. Se prohibe la entrada.
admit dejar entrar Ask for me and you'll be admitted. Pregunte Ud. por mí y le dejarán entrar. ^▲ admitir When were you admitted to that club? ¿Cuándo se le admitió en ese club? ^▲ reconocer I admit that I was wrong. Reconozco que estaba equivocado.
adopt adoptar.
adore adorar.
adorn adornar.
adult [n] adulto What's the proper dose for adults? ¿Cuál es la dosis para adultos?
● [adj] juicioso She's very adult for her age. Es muy juiciosa para su edad.
|| Adults only. Sólo para personas mayores.
adultery adulterio.
advance [n] aumento There's an advance in price after 6 o'clock. Hay un aumento en los precios después de las seis. ^▲ adelanto, progreso What advances have been made in medicine? ¿Qué progresos se han hecho en medicina?
● [v] avanzar Advance! ¡Avancen! ^▲ promover, ascender We'll advance him if he proves capable. Le ascenderemos si demuestra su capacidad. ^▲ adelantar Could you advance me some money? ¿Podría Ud. adelantarme algún dinero?
○ in advance por adelantado, con anticipación Let me know in advance, if you come. Si vienes, avísame por adelantado.
advantage ventaja You have the advantage over me. Ud. me lleva ventaja. ^▲ provecho, beneficio This is to your advantage. Es para su provecho.
○ to take advantage of aprovecharse de I wish to take advantage of your offer. Deseo aprovecharme de su ofrecimiento. A aprovecharse de, engañar Don't let people take advantage of you. No deje que se aprovechen de Ud.
advantageous provechoso.
adventure aventura.
adverb adverbio.
advertise avisar, anunciar The store's advertising a sale. La tienda anuncia un saldo. ^▲ poner un anuncio They're advertising for a cook. Han puesto un anuncio solicitando un cocinero.
advertisement anuncio, aviso.
advice consejo I'll act on your advice. Seguiré sus consejos.
advisable prudente, aconsejable.
advise avisar, informar We were advised of the dangers of the trip. Nos avisaron que el viaje era peligroso. ^▲ aconsejar I advise against our going. Aconsejo que no vayamos.
aerial [n] antena The aerial on our radio needs fixing. Hay que reparar la antena de nuestra radio.
● [adj] aéreo The town was subjected to an aerial attack. La ciudad fué sometida a un ataque aéreo.
affair negocio, asunto He handled the affairs of the company badly. Manejó mal los negocios de la compañía. ^▲ acontecimiento, suceso The dance was the biggest affair of the season. El baile fué el acontecimiento más grande de la temporada.
○ love affair aventura amorosa.
affect afectar, conmover I wasn't a bit affected by the news of his death. La noticia de su muerte no me afectó nada. ^▲ afectar, fingir He affects indifference when you mention her. Finge indiferencia cuando se alude a ella.
affection afecto, cariño.
affectionate afectuoso.
affectionately afectuosamente.
affirm afirmar.
afford tener con que comprar I really can't afford to buy this dress. De veras no tengo con que comprar este vestido. ^▲ convenir He can't afford to have his reputation hurt. No le conviene comprometer su reputación. ^▲ proporcionar The trip afforded us the opportunity of seeing the country. El viaje nos proporcionó la oportunidad de ver el país.
affront [n] afrenta, insulto.
afloat a flote After the battle our ship was still afloat. Después de la batalla nuestro buque quedó a flote.
afraid ○ to be afraid tener miedo, temer Don't be afraid. No tenga miedo.—I'm afraid I'm going to be late. Me temo que voy a llegar tarde.
after [adv] detrás The man walked ahead and the woman came after. El hombre caminaba delante y la mujer venía detrás.
● [prep] después de Come any time after nine. Venga cuando quiera después de las nueve. ^▲ tras We came one after the other. Vinimos uno tras otro. ^▲ detrás de The police are after him. La policía anda detrás de él.
● [conj] después que Wait until after I come back. Espere hasta después que yo vuelva.
○ after all después de todo You're right, after all. Después de todo tiene Ud. razón. ○ after this en adelante After this let us know in advance. En adelante avísenos por anticipado. ○ to go after ir por Will you go after the mail? ¿Quiere Ud. ir por el correo? ○ to look after cuidar de, tener cuidado de Is there anyone to look after the children? ¿Hay alguien que cuide de los niños?
afternoon tarde Can you come this afternoon or tomorrow afternoon? ¿Puede Ud. venir esta tarde o mañana por la tarde?
afterward(s) después.
again otra vez, de nuevo Try once again. Pruebe otra vez.
○ again and again una y otra vez, muchas veces I'll do this again and again. Haré esto muchas veces. ○ never again nunca más Never again will I make that mistake. Nunca más cometeré ese error.
|| I hope to see you again. Espero volver a verle.
against contra Lean it against the wall. Apóyalo contra la pared. ^▲ en contra de Is everyone against him? ¿Está todo el mundo en contra de él?
age [n] edad What's your age and profession? ¿Qué edad y qué profesión tiene Ud.? ^▲ época This is the age of invention. Esta es la época de los inventos.
● [v] envejecer He's aged a great deal lately. Ha envejecido mucho últimamente.
○ of age mayor de edad He'll come of age next year. Será mayor de edad el año próximo. ○ old age vejez Save something for your old age. Ahorre algo para la vejez.
agency agencia.
agent agente Your agent has already called on me. Su agente acaba de visitarme. ^▲ representante I'm a government agent. Soy un representante del gobierno.
aggravate (make worse) agravar.
ago hace I was here two months ago. Estuve aquí hace dos meses.
○ a while ago hace un rato He left a while ago. Salió hace un rato.
agony agonía.
agree estar de acuerdo Do you agree with me? ¿Está Ud. de acuerdo conmigo? ^▲ concordar The two statements don't agree. Las dos declaraciones no concuerdan. ^▲ convenir I agree to your terms. Convengo en sus condiciones.
agreeable agradable She has an agreeable disposition. Tiene un carácter agradable. ^▲ simpático She's a very agreeable person. Es una persona muy simpática.
○ agreeable to de acuerdo con Is everyone agreeable to the plan? ¿Están todos de acuerdo con el plan?
agreement acuerdo, pacto.
○ in agreement de acuerdo.
agriculture agricultura.
ahead adelante Are there many turns up ahead? ¿Hay muchas vueltas más adelante?
○ to be ahead ir a la cabeza, ir delante Who's ahead? ¿Quién va a la cabeza? ^▲ ir adelantado, estar adelantado I'm ahead in my work. Voy adelantado en mi trabajo.
|| Go ahead. Pase delante, or Siga Ud.
aid [n] ayuda I'd welcome any aid. Agradecería cualquier ayuda.
● [v] ayudar Let me aid you. Déjeme que le ayude.
aim [n] puntería Is your aim good? ¿Tiene Ud. buena puntería? ^▲ propósito, mira What are your aims in life? ¿Cuáles son sus propósitos en la vida?
● [v] apuntar Aim higher. Apunte más alto.
air [n] aire I'm going out for some air. Voy a salir a tomar un poco el aire.—There's an air of mystery about the whole affair. Hay un aire de misterio en todo el asunto.
● [v] ventilar, airear Would you please air the room while I'm out? ¿Quisiera Ud. hacer el favor de ventilar el cuarto mientras estoy fuera?
○ by air por vía aérea, por avión I'd like to go by air, if possible. Si es posible quisiera ir por avión.
aircraft carrier portaviones.
airfield campo de aviación, campo de aterrizaje.
air force fuerzas aéreas.
air mail correo aéreo.
airplane aeroplano, avión.
airport aeropuerto.
aisle pasillo.
ajar entreabierto, entornado.
alarm [n] alarma What was that alarm for? ¿Por qué ha sido esa alarma?
● [v] alarmar The noise alarmed the whole town. El ruido alarmó a toda la ciudad.
○ to be alarmed alarmarse.
alarm clock despertador.
album album.
alcohol alcohol.
alcove alcoba, recámara.
ale cerveza inglesa.
alert [n] alarma We ran for shelter when we heard the alert. Corrimos a refugiarnos cuando oímos la alarma.
● [adj] listo, vivo He's a very alert child. Es un chico muy listo. ^▲ despabilado The students aren't very alert on Mondays. Los estudiantes no están muy despabilados los lunes.
○ to be on the alert estar sobre aviso, estar alerta.
algebra álgebra.
alien [n] extranjero There were many aliens in the city. Había muchos extranjeros en la ciudad.
● [adj] extranjero, ajeno They adopted alien ways while they were in that country. Adquirieron costumbres extranjeras mientras estuvieron en ese país. ^▲ contrario Such actions are alien to his character. Tales actos son contrarios a su carácter.
align alinear.
alike igual, semejante These places are all alike. Estos sitios son todos iguales. ^▲ del mismo modo, igualmenté We treat all the guests alike. Tratamos a todos los clientes del mismo modo.
alimony alimentos por razón de divorcio.
alive vivo, viviente I feel more dead than alive. Me siento más muerto que vivo.
○ to keep alive mantener vivo.
all todo I've been waiting all day. He estado esperando todo el día.—That's all. Eso es todo.—Tell me all about it. Dígamelo todo.—That's all there is. Eso es todo lo que hay.—It's all gone. Todo se ha acabado. A todos Did you all go? ¿Fueron todos Uds.?
○ all alone solo I can't do this all alone. No lo puedo hacer yo solo. ○ all at once de pronto All at once something happened. De pronto ocurrió algo. ○ all over Is it all over? ¿Se ha acabado todo? ○ all the better tanto mejor If that's so, all the better. Si es así, tanto mejor. ○ all the same lo mismo That's all the same to me. Me da lo mismo. ○ at all ○ If I go at all I'll be there before eight. Si voy, estaré allí antes de las ocho. ○ in all en total How many are there in all? ¿Cuántos hay en total? ○ not at all nada I'm not at all tired. No estoy nada cansado. ^▲ de nada "Thank you." "Not at all." "Gracias." "De nada." ○ once and for all por última vez, ya de una vez Once and for all, let's get this over with. Por última vez, dejemos esto terminado.
|| All right. Está bien, or Bueno.
allege alegar.
allergy alergia.
alley callejuela, callejón.
○ blind alley callejón sin salida. ○ bowling alley bolera [Sp], boliche [Am].
alliance alianza.
alligator caimán, [Am] lagarto.
allot distribuir, repartir.
allow permitir, dejar We're not allowed to leave the camp at night. No se nos permite salir del campamento por la noche.
○ to allow for dejar para How much should I allow for traveling expenses? ¿Cuánto tendría que dejar para gastos de viaje?
allowance dieta, abono Hoto much of an allowance do you get for your traveling expenses? ¿Qué dietas le dan para sus gastos de viaje?
○ to make allowance for tener en cuenta, hacerse cargo de, excusar.
|| How much a month does your father give you for an allowance? ¿Cuánto te da tu padre para tus gastos personales al mes?
allure [v] atraer, tentar.
ally [n] aliado The Allies won the first World War. Los aliados ganaron la primera guerra mundial.
○ to ally oneself, to be allied aliarse They allied themselves with powerful neighbors. Se aliaron con vecinos poderosos.
almanac almanaque, calendario.
almighty todopoderoso.
○ the Almighty el Todopoderoso.
almond almendra.
almost casi Are you almost ready? ¿Estás casi preparado?
alone solo Do you live alone? ¿Vive Ud. solo? ^▲ sólo, solamente You alone can help me. Sólo Ud. puede ayudarme.
○ to let alone dejar en paz Let me alone. Déjeme en paz.
along a lo largo de A fence runs along the road. Hay una cerca a lo largo de la carretera.
|| Bring her along. Tráigala consigo || Come along with me. Venga Ud. conmigo. || Do they get along? ¿Se llevan? || How are you getting along? ¿Cómo le va a Ud.?
aloof apartado, lejos, a distancia.
aloud alto, en voz alta Read the story aloud. Lea Ud. el cuento en voz alta.
alphabet alfabeto.
already ya.
also también You may also come. También Ud. puede venir.
altar altar.
alter cambiar, modificar.
alternate [adj] alterno.
alternative [n] alternativa.
although aunque I'll be there, although I may be late. Estaré allá, aunque llegue tarde.
altitude altura
altogether en conjunto, enteramente.
always siempre Are you always busy? ¿Está Ud. siempre ocupado?
am See be.
amateur aficionado.
amaze asombrar, pasmar I'm amazed. Estoy pasmado
ambassador embajador.
ambition ambición He has no ambition. No tiene ambición. ^▲ aspiración My greatest ambition is to be an opera singer. Mi mayor aspiración es ser cantante de ópera.
ambitious ambicioso.
ambulance ambulancia.
ambush [n] emboscada.
● [v] sorprender.
amend enmendar, corregir.
amendment enmienda.
amends compensación, reparación.
○ to make amends compensar, dar cumplida satisfacción.
amiable amable, afable.
amid entre, en medio de.
ammunition munición.
among entre You're among friends. Ud. está entre amigos.
amount [n] importe, suma What's the whole amount? ¿Cuál es el importe total?
● [v] subir What does the bill amount to? ¿A cuánto sube la cuenta?
|| The disturbance didn't amount to anything. El disturbio no tuvo ninguna importancia.
ample amplio.
amuse divertir That amuses me very much. Eso me divierte mucho.
amusement diversión Are there any amusements here? ¿Hay aquí algunas diversiones?
an See a.
analysis análisis.
analyze analizar.
anarchy anarquía.
anatomy anatomía.
ancestor antepasado.
anchor [n] ancla The boat had no anchor. El bote no tenía ancla.
● [v] anclar They anchored the ship in the bay. Anclaron el buque en la bahía.
○ to weigh anchor levar el ancla.
ancient antiguo.
and y The room had only a bed and a chair. La habitación tenía solamente una cama y una silla.—Wait and see. Espere y verá. ^▲ e (before i or hi) Father and son. Padre e hijo.
○ and so forth etcetera (abbr etc.) I need soap, towels, and so forth. Necesito jabón, toallas, etc.
angel ángel.
anger [n] cólera, enojo.
angle ángulo Measure each angle of the triangle. Mida cada ángulo del triángulo. ^▲ punto de vista, aspecto Let's not discuss that angle of the problem. No discutamos ese aspecto del problema.
○ at an angle inclinado, en ángulo She wears her hat at an angle. Usa el sombrero inclinado.
angry enojado, enfadado, [Am] bravo What are you angry about? ¿Porqué está Ud. enojado?
○ to be angry estar enfadado, estar enojado, [Am] estar bravo Are you angry at him? ¿Está Ud. enfadado con él? ○ to get angry enojarse, enfadarse.
anguish angustia.
animal animal.
animate [v] animar.
ankle tobillo.
annex [n] anexo.
annex [v] anexar.
anniversary aniversario.
announce anunciar They just announced that on the radio. Lo acaban de anunciar en la radio. k participar They just announced their engagement. Acaban de participar su próximo enlace.
announcement aviso, anuncio.
annoy molestar, incomodar.
annual [adj] anual.
another otro Please give me another cup of coffee. Haga el favor de darme otra taza de café.
|| They saw one another frequently. Se veían con frecuencia. || They saw one another. Se vieron unos a otros.
answer [n] respuesta, contestación What's your answer? ¿Cuál es su respuesta? ^▲ solución Where can I find the answer? ¿Dónde encontraré la solución?
● [v] contestar Please answer me by return mail. Haga el favor de contestarme a vuelta de correo.
ant hormiga.
antagonize contrariar.
antarctic [adj, n] antartico.
antenna antena.
anthem ○ national anthem himno nacional.
anticipate esperar, prever There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. Había más gente en el concierto de lo que esperábamos. ^▲ anticiparse The attendants anticipated all our needs. La servidumbre se anticipó a todo lo que necesitábamos.
antidote antídoto, contraveneno.
antique [n] antigüedad, antigualla.
● [adj] antiguo. antiseptic [adj, n] antiséptico.
anxiety ansia, ansiedad.
anxious inquieto I've been anxious about you. He estado muy inquieto por tí. ^▲ ansioso I'm anxious to succeed. Estoy ansioso de triunfar.
any alguno Are there any books around here? ¿Hay algunos libros por aquí? ^▲ algún I don't like this hat. Do you have any other? No me gusta este sombrero. ¿Tiene Ud. algún otro? ^▲ cualquier Any policeman can direct you. Cualquier guardia puede indicarle el camino.
○ any longer más, más tiempo I can't stay any longer. No puedo quedarme más. ○ any way de cualquier modo, de cualquier manera Do it any way you can. Hágalo de cualquier manera. ○ at any time en cualquier momento. ○ in any case en todo caso, de todos modos.
|| "Do you have any money?" "I don't have any." "¿Tiene Ud. dinero?" "No tengo nada."
anybody alguien Will anybody be at the station to meet me? ¿Habrá alguien en la estación esperándome? ^▲ cualquiera Anybody can do that. Cualquiera puede hacer eso.
anyhow de todos modos, de todas maneras It may rain but I'm going any how. Puede ser aue llueva pero iré de todos modos.
anyone alguien If anyone calls, take the message. Si llama alguien, tome Ud. el recado.
anything algo, alguna cosa Is there anything for me? ¿Hay algo para mi? ^▲ cualquier cosa Anything you have will be all right. Cualquier cosa que Ud. tenga estará bien.
|| Can't anything be done? ¿No se puede hacer nada?
anyway de todos modos, con todo I didn't want to go anyway. De todos modos yo no quería ir.
anywhere en alguna parte Have you seen him anywhere? ¿Le ha visto Ud. en alguna parte? A en ninguna parte (in negative sentence) I don't want to go anywhere tonight. No quiero ir a ninguna parte esta noche. A donde quiera, cualquier parte We could go anywhere if we had the money. Podríamos ir a cualquier parte si tuviéramos dinero.
apart separado The house stands apart from the others. La casa está separada de las otras. A aparte Set this apart for me. Ponga esto aparte para mí.
○ to take apart desmontar Take the machine apart. Desmonte Ud. la máquina. ○ to tell apart distinguir How do you tell the two apart? ¿Cómo puede distinguir uno del otro?
apartment piso [Sp], apartamento [Am], departamento [Chile] We want to rent an apartment in the city. Queremos alquilar un apartamento en la ciudad.
ape mono.
apiece por persona, cada uno My brother and I earned six dollars apiece. Mi hermano y yo ganamos seis dólares cada uno.
apologize disculparse, excusarse You ought to apologize to her for being so rude. Debe Ud. disculparse con ella por haber sido tan descortés.
appall espantar, aterrar.
apparatus aparato.
apparent aparente (seeming); claro (clear).
appeal [n] llamamiento He made an appeal for justice. Hizo un llamamiento pidiendo justicia. ^▲ apelación The defendant was granted an appeal. Al acusado le permitieron la apelación.
● [v] apelar, recurrir He appealed to his friends for sympathy. Apeló a la solidaridad de sus amigos. ^▲ atraer Her type appeals to me. El tipo de ella me atrae.
appear salir, aparecer The paper appears every day. El periódico sale todos los días. ^▲ parecer He appears to be very sick. Parece muy enfermo.
appearance apariencia, aspecto Try to improve your appearance. Trate de mejorar su aspecto.
○ to make an appearance dejarse ver At least make an appearance. Por lo menos déjese Ud. ver un momento.
appease apaciguar, calmar.
appeasement apaciguamiento.
appendix apéndice.
appetite apetito.
appetizer aperitivo.
applause aplauso.
apple manzana.
appliance aparato.
application solicitud Your application has been received. Su solicitud ha sido recibida. ^▲ compresa Cold applications will relieve the headache. Compresas frías aliviarán el dolor de cabeza.
○ application blank formulario Fill out this application blank. Llene este formulario.
apply dirigirse To whom do I apply? ¿A quién tengo que dirigirme? A aplicar Apply a hot compress every two hours. Aplique una compresa caliente cada dos horas.
○ to apply for solicitar, pedir I wish to apply for the position. Quiero pedir el empleo.
|| The information doesn't apply. La información no es pertinente. || This order applies to all citizens. Esta orden comprende a todos los cuidadanos.
appoint nombrar, designar.
appointment nombramiento, puesto She's very happy since she received her appointment. Está muy feliz desde que recibió su nombramiento. ^▲ cita I have an appointment to meet him at six o'clock. Tengo cita para encontrarle a las seis.
appreciate apreciar.
appreciation reconocimiento Everyone expressed appreciation for what he had done. Todos expresaron su reconocimiento por lo que él había hecho. ^▲ aprecio She has a deep appreciation for art. Tiene un profundo aprecio por el arte.
apprehension aprehensión, aprensión.
approach [n] acceso The approaches to the bridge are under repair. Los accesos del puente están en reparación. ^▲ camino, método Am I rising the right approach? ¿Estoy siguiendo el camino debido?
● [v] acercarse Let's approach carefully. Acerquémonos con cuidado.
|| Is it all right to approach him aboxit this matter? ¿Está bien que le preguntemos a él acerca de este asunto?
appropriate [v] destinar The government has appropriated more money for road construction. El gobierno ha destinado más dinero para la construcción de caminos. ^▲ apropiarse All my ties have been appropriated by my son. Mi hijo se ha apropiado de todas mis corbatas.
appropriate [adj] apropiado I don't think that's an appropriate dress for a party. No creo que ese vestido sea apropiado para una fiesta.
approval aprobación, consentimiento.
approve aprobar.
approximate [adj] aproximado.
apricot albaricoque, [Mex] chabacano.
April abril.
apron delantal.
apt capaz He's apt to do anything. Es capaz de hacer cualquiera cosa. ^▲ propenso He's apt to make mistakes. Está propenso a equivocarse. ^▲ acertado Her last remark was very apt. Su última observación fué muy acertada. ^▲ competente He's an apt student. Es un estudiante competente.
|| Don't call this afternoon because I'm apt to be out. No me llame por teléfono esta tarde porque puede ser que salga.
arbor emparrado.
arch [n] arco The bridge has a tremendous arch. El puente tiene un arco enorme.
● [v] arquear She arched her eyebrows. Arqueó las cejas.
○ fallen arches pies planos.
architect arquitecto.
architecture arquitectura.
arctic [adj] ártico.
ardor ardor.
are See be.
area area What's the area of the park? ¿Cuál es el área del parque? ^▲ zona What area's he working in? ¿En qué zona trabaja?
argue sostener I argued that taking the train would save us a lot of time. Sostenía que ganaríamos mucho tiempo tomando el tren. ^▲ discutir Let's not argue the point. No discutamos ese asunto. ^▲ convencer, persuadir You can't argue me into going there again. Ud. no puede persuadirme de volver allí.
argument argumento This is a strong argument in his favor. Este es un argumento muy fuerte en su favor. ^▲ razonamiento I don't follow your argument. No sigo su razonamiento. ^▲ disputa They had an argument. Tuvieron una disputa.
|| Let's not have any argument. No disputemos.
arise surgir Many difficulties arose in carrying out the plan. Surgieron muchas dificultades al realizar el plan. ^▲ sobrevenir The trouble arose over a question of priority. Sobrevino la dificultad sobre una cuestión de prioridad.
aristocracy aristocracia.
arithmetic aritmética.
arm brazo Can you carry the package under your arm? ¿Puede llevar el paquete debajo del brazo?
● [v] armar They armed the soldiers with pistols. Armaron a los soldados con pistolas.
armchair butaca, sillón.
armistice armisticio.
armor [n] blindaje These shells can't penetrate the heavy armor of a battleship. Estos proyectiles no pueden atravesar el grueso blindaje de un acorazado.
● [v] blindar The tanks were heavily armored. Los tanques estaban muy bien blindados.
armory armería, arsenal.
armpit sobaco, axila.
arms armas They couldn't fight without arms. No podían pelear sin armas.
○ to bear arms tomar las armas. ○ to be up in arms sublevarse The students were up in arms at the new restrictions. Los estudiantes se sublevaron ante las nuevas restricciones. ○ to carry arms llevar armas, tener armas In this city you need a license to carry arms. En esta ciudad se necesita un permiso para llevar armas. ○ under arms sobre las armas.
army ejército.
around alrededor de We'll have to take a walk around the town. Tendremos que dar un paseo alrededor de la ciudad. ^▲ alrededor de, más o menos I have around twenty dollars. Tengo alrededor de veinte dólares. ^▲ a la vuelta de The store's around the corner. La tienda está a la vuelta de la esquina. ^▲ alrededor Look around you. Mire a su alrededor.
○ around here por aquí Are there any soldiers around here? ¿Hay por aquí algunos soldados? ○ to look around buscar I'll have to look around for it. Tendré que buscarlo por aquí. ○ to turn around dar la vuelta He turned around and spoke to me. Dio la vuelta y me habló.
|| How many miles is it around the lake? ¿Cuántas millas tiene la vuelta del lago? || It's somewhere around the house. Está en algún sitio de la casa.
arouse despertar I was aroused during the night by fire engines. Me despertaron los bomberos por la noche.
○ to arouse suspicion despertar sospechas.
arrange arreglar Everything's been arranged. Todo está arreglado.
arrangement colocación, disposición The arrangement of the furniture was very inconvenient. La disposición de los muebles era muy incómoda. ^▲ arreglo, preparativo They made arrangements to leave by plane. Hicieron los preparativos para ir en avión. ^▲ arreglo musical How do you like the arrangement of that song? ¿Qué le parece el arreglo musical de esa canción?
arrears atrasos.
arrest detención The police made two arrests. La policía hizo dos detenciones.
● [v] arrestar, prender Why have you been arrested? ¿Por qué ha sido Ud. arrestado?—They arrested two men. Prendieron dos hombres. A atraer It arrested my attention. Me atrajo la atención.
|| You're under arrest. Está Ud. arrestado.
arrival llegada.
○ new arrival recién llegado.
arrive llegar When will I arrive in New York? ¿Cuándo llegaré a Nueva York?
arrow flecha.
arsenal arsenal.
art arte This building contains many works of art. Este edificio encierra muchas obras de arte. A técnica There's an art to it. Hay una técnica para ello.
○ art gallery galería de arte.
artery arteria.
article objeto I have no articles of value to declare. No tengo objetos de valor que declarar. ^▲ artículo There was an interesting article about it in the newspaper. Había en el periódico un artículo interesante acerca de ello.
artificial artificial The flowers she was wearing were artificial. Las flores que ella llevaba eran artificiales. ^▲ afectado, fingido Her manner of acting was artificial. Su manera de actuar era afectada.
artillery artillería.
artist artista.
artistic artístico.
as como He's late as usual. Está retrasado como de costumbre. ^▲ porque I must go, as it's late. Tengo que irme porque es tarde. ^▲ cuando Did you see anyone as you came in? ¿Vio Ud. a alguien cuando entró? ^▲ a medida que Count the people as they enter. Cuente la gente a medida que entre.
○ as far as hasta I'll go with you as far as the door. Le acompañaré a Ud. hasta la puerta. ○ as if como si Act as if nothing had happened. Obre Ud. como si no hubiese pasado nada. ○ as soon as possible cuanto antes, lo más pronto posible 7 want to leave as soon as possible. Quiero salir cuanto antes. ○ as to, as for en cuanto a As to that, I don't know. En cuanto a eso, yo no lo'sé. ○ as yet aún, todavía Nothing has happened as yet. Todavía no ha pasado nada. ○ so as to para, a fin de We must start early so as to be on time. Tenemos que salir pronto para llegar a tiempo.
|| I regard it as important. Lo considero de importancia.
ascend ascender, subir.
ascertain averiguar, determinar.
ash(es) ceniza.
○ ash tray cenicero.
ashamed ○ to be ashamed dar vergüenza I was ashamed to ask for a second helping. Me daba vergüenza repetir. ^▲ tener vergüenza, estar avergonzado He's ashamed of his English. Está avergonzado de su inglés.
aside a un lado All joking aside, I intend to go. Bromas a un lado, tengo la intención de ir.
○ aside from aparte de Aside from singing he has no talent. Aparte de cantar no tiene otros talentos. ○ to put aside dejar a un lado Let's put our work aside and go and get a drink. Dejemos a un lado el trabajo y salgamos a beber algo. ○ to set aside apartar I think I've have enough set aside for the trip. Creo que hemos apartado suficiente dinero para el viaje.
ask preguntar Did you ask him his name? ¿Le preguntó Ud. su nombre? A pedir He asked for permission to go. Pidió permiso para ir. ^▲ invitar Ask him in. Invítele a entrar.
○ to ask about informarse de, pedir información sobre Mr. X is asking about trains. El señor X. pide información sobre los trenes. ○ to ask a question hacer una pregunta, preguntar una cosa May I ask a question? ¿Puedo hacer una pregunta?
asleep dormido I must have been asleep. Debo haberme dormido, or Estaría dormido.
○ to fall asleep dormirse, quedarse dormido He's fallen asleep. Se ha quedado dormido.
asparagus espárrago.
aspect aspecto Have you considered every aspect of the problem? ¿Ha examinado Ud. todos los aspectos del problema? ^▲ apariencia The house has a gloomy aspect. La casa tiene una apariencia sombría.
asphalt asfalto.
aspire aspirar.
aspirin aspirina,
ass asno, burro,
assassin asesino,
assault [n] asalto.
● [v] asaltar.
assemble reunir They assembled a great force for the invasion. Reunieron una gran fuerza para la invasión. ^▲ reunirse A large crowd assembled in the park. Un gran gentío se reunió en el parque. ^▲ montar, armar He's an expert at assembling airplane motors. Es experto en montar motores de aeroplane
assembly asamblea.
assert afirmar, sostener.
○ to assert oneself hacerse sentir, hacer valer sus derechos.
assign indicar, señalar I'll assign your lessons for tomorrow. Voy a indicarles la lección para mañana. ^▲ asignar Who was assigned to the new post? ¿A quién asignaron para el nuevo cargo?
assignment misión The editor gave him an interesting assignment to cover. El director del periódico le encargó una misión interesante. ^▲ tarea Our teacher gave us a big assignment. El profesor nos dio una tarea grande. ^▲ designación I was surprised at his assignment. Me causó sorpresa su designación.
assimilate asimilar.
assist ayudar, asistir.
assistance auxilio, ayuda,
assistant ayudante, asistente.
associate [n] consocio He's been an associate of mine for many years. Ha sido consocio mío durante muchos años.
associate [v] mezclar His name has been associated with a recent scandal. Su nombre ha estado mezclado en un reciente escándalo. ^▲ asociar Our two firms have always been associated. Nuestras dos casas siempre han estado asociadas.
|| She never did associate with us very much. Nunca ha sido muy amiga nuestra.
association asociación, relación His association with important people helped him to advance. Su relación con gente de importancia le ayudó a progresar. ^▲ asociación, sociedad I don't think I'll join that association. No creo que me incorporaré a esa asociación.
○ associations recuerdo This picture doesn't bring up any associations for me. Este cuadro no despierta en mi ningún recuerdo.
assorted surtido I want a bag of assorted chocolates. Deseo un paquete de bombones surtidos.
assume asumir I've always had to assume the family's responsibilities. Siempre he tenido que asumir las responsabilidades de la familia. ^▲ suponer, presumir I assume that dinner will be on time. Supongo que la comida estará a la hora. ^▲ darse She assumed an air of innocence. Se dio aire de inocente.
assurance seguridad, certeza He gave us his assurance that he'd pay on time. Nos dio la seguridad de que pagaría a tiempo.—He works with complete assurance that he'll succeed. Trabaja con la completa seguridad de que va a tener éxito.—I wouldn't want to start this without the assurance that it's necessary. No quisiera empezar esto sin tener la seguridad de que es necesario.
assure asegurar That's not so, I assure you. No es así, se lo aseguro.—He assured us that he'd be there. Nos aseguró que estaría allí.
aster aster.
asthma asma.
at en I'll be at home. Estaré en casa.—I'm not good at that. No soy hábil en eso. ^▲ de I was surprised at its size. Estaba sorprendido de su tamaño.—What are you laughing at? ¿De qué se están riendo Uds.? ^▲ a The gloves sell at three dollars a pair. Los guantes se venden a tres dólares el par.—Be there at ten o'clock. Esté Ud. allí a las diez.—Aim at it. Apunte a eso.—We haven't arrived at a decision. No hemos llegado a ninguna decisión. ^▲ por In the morning, and at night. Por la mañana, y por la noche. ^▲ con He's mad at me. Está enfadado conmigo.
○ at all nada de I haven't got any money at all. No tengo nada de dinero. ○ at all costs a toda costa We must do it at all costs. Tenemos que hacerlo a toda costa. ○ at best a lo más This car will go only forty-five miles per hour, or at best, fifty. Este auto marcha sólo a cuarenta y cinco millas por hora, o a lo más a cincuenta. ○ at first al principio At first we didn't like the town. Al principio no nos gustaba la ciudad. ○ at last al fin At last the train's arrived. Al fin el tren ha llegado. ○ at least al menos, por lo menos There were at least a hundred people present. Había presentes por lo menos cien personas. ○ at most a lo más Give me a dozen, or at most twenty. Déme una docena, o a lo más veinte. ○ at once en seguida I'll leave at once. Salgo en seguida. ○ at times a veces At times I'm doubtful. A veces dudo. ○ at will a antojo de uno They come and go at will. Van y vienen a su antojo. ○ to be at ease sentirse bien I feel at ease in his presence. Me siento bien en su presencia.
|| Be ready to leave at a moment's notice. Esté preparado para salir a momento en que le avisen.
athlete atleta.
atmosphere atmósfera.
attach enganchar Attach the trailer to your automobile. Enganche el carro de remolque a su automóvil. ^▲ embargar His creditors attached his salary. Sus acreedores le embargaron el sueldo.
○ to attach importance to dar importancia a We don't attach much importance to it. No le damos mucha importancia. ○ to be attached ser agregado, estar agregado For many years he's been attached to the Embassy. Fué agregado a la Embajada durante muchos años. ^▲ estar apegado He's very much attached to his family. Esta muy apegado a su familia.
attack [n] ataque She's had a heart attack. Ha tenido un ataque al corazón.
● [v] atacar The enemy position has been attacked. La posición del enemigo ha sido atacada.
attain lograr, obtener.
attempt [n] esfuerzo He made a courageous attempt to save her Hizo un esfuerzo valeroso para salvarla ^▲ tentativa That was her first attempt at cooking. Fué su primera tentativa culinaria.
● [v] intentar Don't attempt too much. No intente demasiado.
attend asistir a Did you attend the meeting? ¿Asistió Ud a la reunión? ^▲ cuidar What doctor attended you? ¿Qué doctor le cuidó?
○ to attend to atender, ocuparse I have some things to attend to. Tengo algunas cosas a que atender.
attendance presencia My attendance will hardly be necessary. Casi no será necesaria mi presencia. ^▲ público, auditorio We've had very poor attendance at these meetings. Hemos tenido muy poco público en estas reuniones.
attendant sirviente.
attention atención Please give me your complete attention. Hagan el favor de escucharme con toda atención.
|| I can't get anyone's attention. No puede conseguir que nadie me atienda.
attest atestiguar.
attitude actitud.
attorney abogado.
attract atraer.
attraction atracción Her dancing is the big attraction of the show. Su baile es la atracción más grande de la función.
○ main attraction número principal We got to the circus just in time for the main attraction. Llegamos al circo precisamente para el número principal
attractive atractivo, atrayente.
attribute [n] atributo.
attribute [v] atribuir To what do you attribute your success? ¿A qué atribuye Ud. su éxito?
auction subasta, remate.
audible audible.
audience auditorio, público.
auditorium auditorio.
August agosto.
aunt tía
○ aunt and uncle tíos I'd like you to meet my aunt and uncle Me gustaría presentarle a mis tíos.
author autor
authority autoridad What authority do you have to do this? ¿Qué autoridad tiene Ud para hacer esto?—I'm not an authority on that. No soy una autoridad en eso.
○ authorities autoridades I'll speak to the authorities. Hablaré con las autoridades.
authorize autorizar, facultar.
auto auto.
automatic automático.
○ automatic (pistol) pistola automática
automobile automóvil.
autumn otoño.
avail ○ of no avail en vano The doctor's efforts to save his life were of no avail. Los esfuerzos del médico por salvar su vida fueron en vano. ○ to avail oneself aprovecharse Avail yourself of every opportunity. Aprovéchese de todas las oportunidades.
available disponible.
avenue avenida.
average [n] promedio The average (age) of the class is fifteen years. El promedio (de edad) de la clase es de quince años.
● [adj] medio What's the average temperature here? ¿Cuál es la temperatura media aquí?
● [v] hallar el promedio Average this column of figures for me. Hálleme el promedio de esta columna de cifras.
○ on the average por término medio On the average I go to the movies once a week. Por término medio voy al cine una vez por semana.
aviation aviación.
avocado aguacate, palta [Am].
avoid evitar Avoid that at all cost. Eviten eso a toda costa.
|| He avoided her. Evitaba encontrarla.
await esperar We await your reply. Esperamos su repuesta.
awake [adj] despierto Are you wide awake? ¿Está Ud. bien despierto?
● [v] despertar Some airplanes awoke me at five o'clock. Unos aeroplanos me despertaron a las cinco.
to be awake to darse cuenta He's awake to his responsibilities. Se da cuenta de sus responsabilidades.
aware enterado, sabedor.
away fuera Have you been away? ¿Ha estado Ud. fuera?
○ to give away dar We're giving this away free. Estamos dando esto gratis. ○ to go away irse Go away. Vayase. ○ to take away llevar(se) Please take this away. Haga el favor de llevarse esto. ○ to throw away tirar Don't throw anything away. No tire nada
|| It's thirty kilometers away. Está a treinta kilómetros.
awe pavor.
awful terrible, tremendo An awful accident happened yesterday. Ayer ocurrió un accidente terrible. ^▲ horrible We've been having awful weather. Hemos tenido un tiempo horrible. ^▲ muy malo He looked awful. Tenía un aspecto muy malo.
|| What an awful shame! ¡Qué lástima!
awhile algún tiempo The girl will be here for awhile. La muchacha estará aquí por algún tiempo ^▲ un rato Let's talk for awhile. Vamos a charlar un rato.
awkward torpe, chambón He was awkward in everything he did. Era torpe en todo lo que hacía. ^▲ desgarbado He's a very awkward fellow. Es un tipo muy desgarbado. ^▲ incómodo This package is awkward to, carry. Es muy incómodo llevar este paquete. ^▲ delicado, embarazoso It was an awkward situation. Era una situación delicada.
awning toldo, marquesina.
ax hacha.
axis eje.
axle eje de las ruedas.